1.2) Kurso 1.2 – Gramatika tradukado

La Kurso 1.2., simile al la Kurso 1.1., konsistas el ĉirkaŭ 450 traduk-unuoj (TU-oj), el entute pli ol 900, preskaŭ ĉiuj ĉerpitaj el la verko Curso de Esperanto em 20 Lições, de A. Couto Fernandes kaj H. Mota Mendes, eldonita de Brazila Esperanto-Ligo, kiu ĝentile donis al ni la permeson uzi ĝin en ĉi tiu Praktika Kurso de Tradukado Portugala-Esperanta. Al ĉi tiu materialo la Aŭtoro aldonis dekojn da frazoj por pritrakti kelkajn specifajn punktojn de la portugala kaj Esperanta gramatikoj.

O Curso 1.2., à semelhança do Curso 1.1., é formado de cerca de 450 unidades de tradução (UTs), de um total de mais de 900, quase todas extraídas da obra Curso de Esperanto em 20 lições, de A. Couto Fernandes e H. Mota Mendes, editada pela Liga Brasileira de Esperanto, que gentilmente deu-nos autorização para sua utilização neste Curso Prático de Tradução Português-Esperanto. A esse material, o Autor acrescentou dezenas de frases para cobrir alguns pontos específicos das gramáticas portuguesa e do esperanto.

.